Spanish for Clinic Escorts

Buenos días / Hola / Buenas
Clear enough?
Yo soy escolta de la clínica. Estoy encargada de ayudarle a entrar con seguro y sin molestia.
I’m an escort for the clinic. It’s my job to get you inside safely and without harassment.
Yo puedo andar contigo hacia la puerta para que esta gente no te moleste.
I can walk with you to the door so these people don’t bother you.
Hoy hay algunos manifestantes.
There are some protesters here today.
No es obligatorio hablar con ellos
You don’t have to talk to them.
No es obligatorio escuchar lo que le dicen.
You don’t have to listen to what they say.
No es obligatorio tomar lo que le ofrezcan.
You don’t have to take anything they offer you.
Impedirle a entrar en la clínica es illegal.
It’s illegal for them to block your entrance to the clinic.
Lo que les dan son folletos anti-abortos.
That’s anti-abortion literature that they’re giving you
Ellos dicen muchas cosas — cosas falsas, cosas no científicas — hacerle sentir mal. No debes sentir vergüenza.
They say a lot of things — false and unscientific — to make you feel bad. You shouldn’t feel ashamed.
Tú puedes tomar la mejor decisión para tí.
You can make the best decision for yourself.
Esa decisión es suya, no tiene nadie el derecho de hacerle sentir mal por eso.
This is your decision, no one has the right to make you feel bad about it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: